Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    crossing the t's and dotting the I's

    Subject

    crossing the t's and dotting the I's

    [coll.][Amer.]
    Sources
    E-mail: "Thank you for crossing the t's and dotting the I's"
    Authorkunzstoff20 Aug 09, 10:36
    Comment
    Danke für die t-Striche und die i-Punkte!

    (Hast Du etwas verbessert, verändert, vorgeschlagen???)
    Das heißt so was wie
    "danke für die Sorgfalt / Gründlichkeit"
    #1Author kedi31 (394684) 20 Aug 09, 10:37
    Sources
    Comment
    Gab's schon mal, das Thema.

    Morgen kedi!

    #2AuthorCha-Cha (596739) 20 Aug 09, 10:38
    Comment
    OT:
    in einem Buch fand ich neulich die Variante "dotting the t's and crossing the i's", was natürlich das Gleiche bedeutet, einen aber erst einmal stutzen lässt, bis der Groschen gefallen ist...
    #3Author weißnix (236288) 20 Aug 09, 10:39
    Comment
    Hatte ich nicht gesehen, Cha-Cha (**wink**) - ich war so stolz, dass ich das ganz ohne Nachsehen wusste ;-)
    #4Author kedi31 (394684) 20 Aug 09, 10:41
    Comment
    OT:
    ... man muss dabei manchmal noch aufpassen, dass es nicht als ironischer Kommentar zum Korinthenk..ken gemeint ist.
    #5Author weißnix (236288) 20 Aug 09, 10:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt