amongst others

The ballade was made popular again by the Dubliners - among others - during ...

Ich ziehe #1 zurück, hatte die Anfrage nicht sorgfältig genug gelesen. Sorry.

Another suggestion.

I don't quite understand from the sentence whether this was one of the ballads popularised by The Dubliners etc. or whether The Dubliners, among others (i.e. other groups), popularised the ballad.

see #3

@curlywine #5: The ballad became popular again, for instance because the dubliners sang it. However it is not sure, if any others played it (and if so, if that added anything to its popularity) or if it had become popular anyhow, because people rediscovered folk songs at that time.

Here is an alternative: The ballad became popular again in the course of the folk music revival in the 1960s, for instance because of the Dubliner's cover of the song.

@Thorsten: how else would the song become popular if not by being played/heard? I doubt that it was used in any television or radio commercials during that time (although anything is possible), but even then, someone other than the Dubliner would most likely have recorded it, too.

@Thorsten

Thanks. In that case, I think dude's suggested sentence fits best.

@dude #8: Hi dude, ich hatte gestern plötzlich keine Zeit mehr. Nur um deine Frage noch zu beantworten: unter anderem heißt in dem Satz lediglich, dass ein Grund für das Wiederaufleben des Songs, war, dass die Dubliners ihn zu der Zeit spielten. Was die anderen Gründe sind, wird nicht gesagt. Es kann also durchaus sein, dass keine weitere Band zu der Zeit das Lied spielte, sondern es nur alte Aufnahmen gab. In dem Fall hätte keine weitere Band dazu begetragen, den Song wiederaufleben zu lassen, sondern irgendwelche DJs und Radiostationen. Ich weiß nicht, ob man "The ballad was made popular again by the Dubliners and many record stations playing the old versions of the song once more during ..." mit "The ballad was made popular again by the Dubliners - among others - during ..." abkürzen würde. Denn das klingt für mich, im Gegensatz zum deutschen Satz, sehr danach als häten mehrere Bands den Song neu gespielt.