Das Ding kenne ich gar nicht.

Une tondeuse à gazon :-)

Auf dieser Seite http://www.grueneprofis.ch/pdf/Jahrespubli_F.pdf nennen es die frankophonen Schweizer "Katzenschreck".
Avec-vous dans votre jardin des problèmes avec
des chats étrangers? Nous avons maintenant
la solution sûre. Katzenschreck CW fait fuir les
chats en émettant des ultrasons inaudibles
pour l’homme. Avec détecteur de mouvement.
Rayon d’action: 12 m, angle de détection 100°.
Fonctionne sur pile 9V ou sur secteur

Es heißt offensichtlich "repousse(-)chats"
http://www.ecostyle.be/?CategoryID=380&Articl...

und es gibt noch andere Katzenschrecks als Töne.

Die Schweizer machen alles anders und erfinden keine Wörter, wenn es in einer anderen Landessprache zu finden ist. Gibt es kein anderes Wort in Frankreich oder Belgien?

Danke

c'est simplement un appareil à ultrasons, qui existe aussi sous forme de sifflet.

Seulement que l'on doit être présent soi-même pour siffler dans le sifflet et cet appareil le fait tout seul et en permanence.

Gegen zerkratzte (zerkatzte) Hosen, falls du noch ein Geschenk suchst:

http://deadendweb.com/wp-content/uploads/2009...