Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    self-relevant / self-relevance

    Betreff

    self-relevant / self-relevance

    [Wirtsch.]
    Quellen
    Hat jemand eine Idee, wie man am besten ´self-relevant´ oder ´self-relevance´ ins Deutsche übersetzt? Inhaltlich ist es mir klar, was gemeint ist, aber mir ist kein deutscher Ausdruck dafür geläufig...

    Kontext ist folgender: ´meanings about the self-relevant consequences associated with brand use´

    Thank you :-)
    VerfasserMlle Mayence02 Sep. 09, 02:11
    Quellen
    Inhaltlich ist es mir klar, was gemeint ist ...
    Kommentar
    Könntest Du das irgendwie umschreiben oder sonstwie auf deutsch kommunizieren?
    #1Verfasser Claus (243211) 02 Sep. 09, 02:23
    Vorschlagself-relevance
    Quellen
    inhaltlich ist damit wohl gemeint, dass etwas eine besondere Bedeutung für mich hat / für mich in Frage kommt oder für mich persönlich wichtig ist

    self-relevance grob übersetzt heißt wohl Bedeutung für einen selbst... ich suchehalt einen etwas griffigeren Ausdruck, vielleicht weiß ja jemand etwas?
    #2VerfasserMlle Mayence02 Sep. 09, 02:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt