Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    achso.....sonst noch etwas?

    5­ Antworten
    Betreff

    achso.....sonst noch etwas?

    Quellen
    Achso, ich bin also böse....sonst noch etwas?

    ....sei cattiva....

    Kann mir jemand das "achso" und das "sonst noch etwas" übersetzen?

    Ist eher lustig gemeint!

    DANKE!
    VerfasserSarina04 Sep. 09, 20:30
    Quellen
    pons
    Kommentar
    ah ecco/capisco, sono cattiva/maligna....e altro?


    Kein Muttersprachler!
    #1Verfasserbuongustaio04 Sep. 09, 20:52
    Kommentar
    Ah,certo, allora io sono cattiva...e per il resto?
    #2Verfasserfghjk04 Sep. 09, 20:58
    Kommentar
    "certo" würde man sagen, wenn man ärgerlich ist, nicht belustigt.
    #3VerfasserFava04 Sep. 09, 21:05
    Kommentar
    Ma va là, anche la musica fa la semantica. Se non la senti, non tediare il popolo con chiarimenti cattedratici fuori luogo!

    LG
    #4Verfasserfghjk04 Sep. 09, 21:15
    VorschlagAh! sì sì come no! desideri ancora qualcosa?
    Quellen
    Achso.....sonst noch etwas? Ah! sì sì come no! desideri ancora qualcosa?

    eher lustig gemeint ?? (Jain), manchmal auch nicht! Es kommt auf dein Lächel drauf an!
    :O)
    #5VerfasserSpeedy04 Sep. 09, 21:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt