•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Yo ya no puedo quererte mas de lo que te quiero! Porque mi corazon ya no tiene mas fuerza.

    Betreff

    Yo ya no puedo quererte mas de lo que te quiero! Porque mi corazon ya no tiene mas fuerza.

    Quellen
    Hallo
    kant mir bitte jemand diesen Satz Übersetzen.

    Yo ya no puedo quererte mas de lo que te quiero! Porque mi corazon ya no tiene mas fuerza.

    im voraus
    vielen Dank für eure mühe.
    Verfasserjessy08 Sep. 09, 14:54
    Vorschlagich kann dich nicht mehr lieben als das wie ich dich liebe. Weil mein Herz keine Kraft mehr hat.
    #1Verfasserjola08 Sep. 09, 15:29
    Kommentar
    [Beitrag wegeditiert - Detail übersehen]
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 08 Sep. 09, 15:32
    VorschlagIch kann Dich nicht mehr lieben als ich Dich schon liebe.
    Kommentar
    Ich kann Dich nicht mehr als ich Dich schon liebe. Da mein Herz nicht mehr Kraft hat.

    Oder? Ist schon ein Unterschied: keine Kraft mehr oder nicht noch mehr Kraft als jetzt schon...
    #3Verfasserpalimpa (617500) 09 Sep. 09, 04:34
    Kommentar
    Ja, palimpa, das hatte ich auch gedacht, als ich meinen trotzdem falschen Vorschlag gelöscht hatte (zu wenig Zeit zum Nachdenken).
    #4VerfasserWachtelkönig (396690) 09 Sep. 09, 04:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt