Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Alles Schlechte hat auch etwas Gutes

    Betreff

    Alles Schlechte hat auch etwas Gutes

    Quellen
    Wenn einem etwas sehr schlimmes passiert ist, so gibt es im deutschen das Sprichwort "Alles Schlechte hat auch etwas Gutes" das einen daran erinnert in jedem Unglück noch etwas positives zu erkennen.
    Kommentar
    Hallo Leute!
    Ich suche eine englische Übersetzung oder ein englisches Sprichwort mit der selben Bedeutung für das deutsche Sprichwort:
    "Alles schlechte hat auch etwas Gutes!"

    Hoffe ihr könnt mir helfen
    Danke im vorraus!
    Jessy
    VerfasserJessy11 Sep. 09, 14:48
    VorschlagEvery cloud has a silver lining
    #1VerfasserPortnoy11 Sep. 09, 14:54
    Kommentar
    I don't know if this is what you are looking for, but I remember from the "Sound of Music":
    When God closes a door, he always opens a window.
    #2VerfasserAlpena11 Sep. 09, 14:56
    Kommentar
    Except that God doesn't exist.
    #3VerfasserPortnoy11 Sep. 09, 14:59
    VorschlagThere's a good side to everything.
    Kommentar
    Nicht sehr sprichwortartig, aber sehr gebräuchlich.
    #4Verfasser Zopfi (327897) 11 Sep. 09, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt