Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Es tut mir leid, aber ich kann den Termin nicht wahrnehmen, weil ich von Montag bis Freitag auf eine…

    3­ Antworten
    Betreff

    Es tut mir leid, aber ich kann den Termin nicht wahrnehmen, weil ich von Montag bis Freitag auf einer Geschäftsreise sein werde.

    Quellen
    I am afraid I possibliy can not come, because I will be on a business trip from Tuesday to Friday next week.

    Sagt man das so?
    VerfasserTim12 Sep. 09, 17:11
    Vorschlag--
    Kommentar
    stimmt alles, außer 'possibly', das wäre 'möglicherweise', was im deutschen Satz nicht vorkommt
    #1VerfasserLorna (412856) 12 Sep. 09, 17:13
    VorschlagI am (very) sorry that .....
    Kommentar
    So würde ich beginnen.
    #2VerfasserH.B.12 Sep. 09, 17:16
    Kommentar
    I think Tim was trying to say "I can't possibly come" but I think that's a little too strong. Just delete it like lorna said and the sentence is fine.

    Also, get rid of the comma.
    #3Verfasser Bill (US) (236753) 12 Sep. 09, 17:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt