• Pinyin
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Werbung
Betreff

想通了

3 Antworten   
Quellen
她想通了,不会再去缠他了
Kommentar
wie sagt man das auf Deutsch??
Verfassersesshormaru14 Sep 09, 09:51
Übersetzung她想通了,不会再去缠他了 - sie hat es kapiert und wird ihn nicht mehr weiter belästigen
Kommentar
Ich nehme an es geht um eine Beziehung oder sowas ähnliches.
#1Verfassersoldier (313210) 14 Sep 09, 11:08
Übersetzung想通了 ausgedacht, verstanden
Kommentar
zwar "kapiert" ist in diesem Kontext vollig richtig, bin aber der Meinung, daß es nicht überall einsetzbar ist.
#2VerfasserEUVL (583545) 14 Sep 09, 18:50
Übersetzungsich klar werden
Kommentar
Für mich ist 想通了 "sich klar werden"!
#3VerfasserDERWEG15 Sep 09, 15:14
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.