Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

prepetition

1 Antwort

Betreff	prepetition [Wirtsch.]
Quellen	"Prepetition Credit Facility" oder "Prepetition Foreign Lenders" oder "Prepetition Foreign Subsidiary Obligations"
Kommentar	Manchmal auch mit Bindestrich geschrieben (pre-petition). Im Deutschen bleibt "prepetition" wohl oft unübersetzt - gibt es dafür denn keine deutsche Entsprechung? Ich bitte um Übersetzungsvorschläge.
Verfasser	L.M.	15 Sep. 09, 15:33

Vorschlag		vor der Konkurseröffnung
Quellen		also "Kreditrahmen vor der K.", "ausländische Kreditgeber vor der K.", "ergänzende Verpflichtungen vor der K."
#1	Verfasser	beta	15 Sep. 09, 17:23