Hallo, ich wäre euch sehr dankbar wenn mir jemand helfen, könnte dieses Email in korrektem/besseren englisch zu übersetzen. Danke schon im Voraus!!



Hi, wie ich dir schon im letzten E-Mail geschrieben habe, werde ich die Kamera erst verschicken, wenn ich das Geld aufmeinem Konto habe! Ich habe mich bei der Bank informiert und sie sagen, dass du das Geld überweisen kannst ohne eine Bestätigung von der Post zu haben. Wenn das Geld bis am Donnerstag nicht auf meinem Konto ist, werde ich die Kamera an eine andere Person verkaufen. Es tut mir leid, aber für mich ist dieser Verkauf zu riskant.

Hi, as I have written in my previous email, I will send the camera, as soon as I have received the money on my bank account. I have informed my self in the bank, and they said, that you can transfer the money without any confirmation by the post. If I do not get the money till Thursday, I will sell the camera to another person. I am sorry for that, but this sale is to risky like this.