Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    mitte zwanzig

    Quellen
    Hallo, wie sagt man auf Französisch, "ich bin Mitte Zwanzig"?

    Danke!
    VerfasserAardvark (557363) 21 Sep. 09, 23:29
    Kommentar
    sagt man nicht.
    #1Verfasser Youssef (363524) 22 Sep. 09, 01:32
    Quellen
    Pourquoi une belle fille d'une vingtaine d'années m'a montré sa culotte dans le train aujourd'hui?
    (http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qi...)
    Kommentar
    Wenn man das Alter einer anderen Person ungefähr angeben möchte bzw. muss, kann man sagen:
    Il/elle a une vingtcinquaine d'années,
    Allerdings empfinde ich das als wenig "geschmeidig", speziell bei solchen Zahlen.
    une vingtaine/trentaine/quarantaine d'années (also in 10-Jahres-Schritten) kommt schon eher vor.

    Warum man von sich selber nur eine ungenaue Altersangabe machen sollte, dürfte einem Franzosen auch nicht logisch und begreiflich erscheinen.
    #2Verfasser Eukryptos (467578) 22 Sep. 09, 02:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt