Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    gesamte Architektur

    2­ Replies
    Subject

    gesamte Architektur

    [comp.]
    Sources
    Mit Individualsoftware lässt sich die gesamte Architektur massgeschneidert auf die Unternehmensanforderungen zuschneiden.
    Comment
    could Architektur be translated with "structure" here?
    AuthorBeccles22 Sep 09, 10:47
    Comment
    Ich würde es wörtlich mit 'architecture' übersetzen.

    (Der Ausgangssatz treibt mir die Tränen in die Augen. Maßgeschneidert zuschneiden. Aua.)
    #1Author BOF (237892) 22 Sep 09, 11:01
    Comment
    Thanks.
    #2AuthorBeccles22 Sep 09, 11:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt