Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    proper verb to "transition"

    11­ Antworten
    Betreff

    proper verb to "transition"

    [Wirtsch.]
    Quellen
    Examples:

    guidance -- to guide
    transfer -- to transfer
    transition -- ???
    Kommentar
    What is the proper verb to the noun "transition"? Is there even one?

    thx in advance
    Verfasseralex_VIE (631048) 22 Sep. 09, 21:21
    Kommentar
    there is no verb for transition
    #1VerfasserNorthernLight22 Sep. 09, 21:25
    Kommentar
    to transition - not pretty, but this neologism exists.
    #2VerfasserJohn22 Sep. 09, 21:55
    Kommentar
    I checked my Oxford dictionary. It doesn't show it as a verb. Where did you see it?
    #3VerfasserNorthernLight22 Sep. 09, 21:59
    Quellen
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/tra...

    Merriam-Webster lists "transition" as both a noun and a verb and indicates the verb has been around since 1946.
    Kommentar
    * Main Entry: 2transition
    * Function: intransitive verb
    * Date: 1946

    : to make a transition (transition into college)

    Working in education at a high school, I have regularly heard transition used as a verb (and not by the students) with almost precisely this phrase/clause.
    #4Verfasser Robert -- US (328606) 22 Sep. 09, 22:07
    Quellen
    ...an upper region of a preselected diameter, a lower region of a reduced diameter, and a transition region positioned between the upper and lower regions and having a diameter that transitions from said preselected diameter to said reduced diameter...

    http://www.freepatentsonline.com/EP1492601.html
    Kommentar
    Bin auch gerade auf dieses Verb gestoßen.
    Je nach Zusammenhang lässt sich vielleicht auch was mit "transient" konstruieren - "be transient", "show transient behaviour" o.ä.
    #5VerfasserCha-Cha (596739) 06 Okt. 09, 15:35
    Quellen
    Kommentar
    This online dictionary lists transition as a verb too. I'd say it's a recent verb. I remember the days when 'impact' was only a noun and not a verb (at least in BE), and I'm not even that old!
    #6VerfasserSP06 Okt. 09, 15:39
    Vorschlagtransition
    Kommentar
    Then what's the German word for the verb "to transition"?
    #7VerfasserClyte19 Apr. 10, 19:35
    Kommentar
    @ 7: Zum Beispiel: transitieren (Astrologie), übergehen, übertreten, überführen. Das hängt, wie immer, nicht zuletzt vom konkreten Kontext ab.
    #8Verfasser mad (239053) 19 Apr. 10, 23:51
    Vorschlagübergeben
    Quellen
    transition as a verb seems to be AE.

    Example: he documented, that he transitioned with you on Friday.
    Kommentar

    In dem Fall heisst es: übergeben, eine Übergabe (von Unterlagen vor einem Urlaub) machen
    #9VerfasserMiriam20 Jan. 11, 09:27
    Kommentar
    #6 "'impact' was only a noun and not a verb (at least in BE),"

    not to mention "access"
    and my UK bank "actions" requests....
    #10Verfassermikefm (760309) 20 Jan. 11, 09:40
    Quellen

    "Comment - there is no verb for transition

    #1AuthorNorthernLight"

    Kommentar

    It's been many years on, and sadly, the misuse of 'transition' as a verb has only gotten worse.... to my ears, it grates like coarse sandpaper on my head - and there is a perfectly good verb to use here - TRANSIT - to transit, it's the real verb. Any dictionary at all will support this idea 🙂

    #11Verfasser Paullywog (1335325) 31 Aug. 21, 07:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt