Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    how much more?

    Quellen
    Wie sagt man das auf Deutsch,
    z.B. wenn mein Satz so ist:

    Wenn Du schon Erfahrungen hast und kannst Du das nicht, "how much more", wenn ich keine Erfahrungen habe?
    Kommentar
    Danke...
    Verfasser tintincute (225994) 23 Sep. 09, 11:04
    Kommentar
    Wie - "Dein Satz" ist halb deutsch, halb englisch???
    #1Verfasser Woody 1 (455616) 23 Sep. 09, 11:06
    Kommentar
    Ja das stimmt. Ich weiss nicht, wie man diesen Teil "how much more" auf Deutsch ausdrücken kann.
    #2Verfasser tintincute (225994) 23 Sep. 09, 11:09
    Vorschlag...was soll ich erst sagen?
    Quellen
    Wenn Du es trotz Deiner Erfahrung nicht kannst, was soll ich erst sagen?
    #3VerfasserYla23 Sep. 09, 11:10
    Kommentar
    Vielleicht gibst du uns den ganzen Satz auf Englisch, damit wir verstehen, was du eigentlich sagen willst. Obwohl der Vorschlag von Yla vielleicht in die richtige Richtung geht.
    #4VerfasserZora [de]23 Sep. 09, 11:12
    Kommentar
    hallo Yla. danke. Ich denke dies ist das, was ich gemeint habe:)
    schönen Tag
    #5Verfasser tintincute (225994) 23 Sep. 09, 11:13
    Kommentar
    Wenn Du es trotz Deiner ERfahrung nicht kannst, kann ich es doch erst recht nicht.

    Noch eine Möglichkeit.
    #6VerfasserGaleazzo23 Sep. 09, 11:13
    Kommentar
    hallo Zora das ist was ich sagen wollte:

    If you can't do it although you have already so many experiences, how much more if I don't have an experience?
    #7Verfasser tintincute (225994) 23 Sep. 09, 11:14
    Kommentar
    tintin, der englische Satz ist aber auch nicht richtig (auch wenn Galeazzos Übersetzungsvorschlag vermutlich das ausdrückt, was Du sagen wolltest)
    #8Verfasser penguin (236245) 23 Sep. 09, 11:16
    Kommentar
    it's like saying it to someone who has an experience and then this person can't also solve a particular problem. And then i'll make a comment, that if he/she can't do it, how much more the person who don't have any experience. something like that.
    #9Verfasser tintincute (225994) 23 Sep. 09, 12:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt