Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    點校

    5­ Antworten
    Betreff

    點校

    Quellen
    打日本鬼子的時候充當過點校新兵員額的臨時司令部
    Kommentar
    Hallo ^^ Ich brauche mal wieder Hilfe ~ dieses 校 habe ich als 'militärische Einheit' gefunden, aber wozu gehört das 點??
    Verfassermeihua (624682) 24 Sep. 09, 10:27
    Vorschlagkontrollieren
    Kommentar
    "點校" 在这里是一个词，“清点，检查，核对”的意思！
    #1VerfasserDERWEG24 Sep. 09, 11:07
    Quellen
    标点 [ 點校 ] - ein Verb :

    http://www.hudong.com/wiki/%E7%82%B9%E6%A0%A1
    Kommentar
    "标点" 是指 "标点"与"校訂" 的意思, also aus dem Literarischen, also "einen Text editieren" bzw. "überprüfen", hier natürlich einfach "überprüfen", "abzählen" oder "kontrollieren" wie @DERWEG schon sagt.
    #2Verfasser soldier (313210) 24 Sep. 09, 11:19
    Kommentar

    Ergänzung:

    点教 dian3 jiao4
    #3VerfasserCN?DE24 Sep. 09, 11:37
    Kommentar
    wow, danke, da erscheint alles gleich in einem anderen LOGISCHEN Licht ^^ hudong werd ich mir auch merken ^^
    @ CN?DE ~ wieso auf einmal 教... ??
    #4Verfassermeihua (624682) 24 Sep. 09, 11:58
    Kommentar
    vertippt, sorry.

    点校 dian3 jiao4
    #5VerfasserCN?DE24 Sep. 09, 12:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt