•  
  • Betreff

    rolled over

    Quellen
    the difference will not be rolled over in the following calendar year
    Kommentar
    How do you say rolled over in German? Any help much appreciated
    VerfasserLulu27 Sep. 09, 00:39
    VorschlagDie Differenz wird nicht in das folgende Kalenderjahr übernommen (übertragen)
    Kommentar
    Differenz ... z.B. in einer Bilanz ???
    #1Verfasserblack star27 Sep. 09, 00:45
    Quellen
    Depends on WHAT is rolled over...

    Siehe Wörterbuch: roll over
    Kommentar
    rather different meanings for one expression in this case.

    Kontext could help.
    #2Verfasserwaltherwithh (554696) 27 Sep. 09, 10:04
    Vorschlagrolled over
    Quellen
    Der Differenzbetrag ist damit gemeint
    #3VerfasserLulu27 Sep. 09, 12:24
    Vorschlagrolled over
    Quellen
    Der Differenzbetrag ist damit gemeint
    #4VerfasserLulu27 Sep. 09, 12:28
    Vorschlagrolled over
    Kommentar
    anyone?
    #5VerfasserLulu27 Sep. 09, 15:05
    Kommentar
    #1 hat völlig recht. Alternativ wäre "nicht in das neue Jahr vorgetragen" möglich.
    #6VerfasserWerner (236488) 27 Sep. 09, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt