Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    schön, dich zu sehen

    4­ Antworten
    Betreff

    schön, dich zu sehen

    Quellen
    oder:

    ich freue mich, dich zu sehen
    Verfassergaby88 (482898) 28 Sep. 09, 08:26
    Vorschlagich freue mich, dich zu sehen
    Kommentar
    mi fa piacere di vederti (kein Muttersprachler)

    oder: sono felice di vederti - ich bin glücklich/froh, Dich zu sehen
    #1Verfasser farfalline (571901) 28 Sep. 09, 08:46
    Kommentar
    Mi fa piacere vederti. (ohne "di") - ich weiß nicht, ob beides geht, bei google gibt es zumindest mehr Treffer ohne die Präposition "di". ;-)
    #2VerfasserGianna85 (582814) 28 Sep. 09, 09:01
    Kommentar
    Grazie mille
    #3Verfassergaby88 (482898) 28 Sep. 09, 09:38
    Kommentar
    Ein "di" könnte man durch eine kleine Umformulierung einschmuggeln : "sono (tanto) contento/a di vederti"
    #4Verfasser Chiron (241283) 28 Sep. 09, 10:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt