Vorschlag:

Bernhardsthal si trova all'estremo nord-est dell'Austria.

Habe die Stadt vergessen, falls das mit rein muss:

La città Bernhardsthal si trova all'estremo nord-est dell'Austria.

Was meinen die anderen?

ich meine

Bernhardsthal è la città più a nord-est dell'Austria.

...die nordöstlichste..
...è la città piú a nord-est dell'Austria 
/
...è la città dell'Austria che si trova piú a nord-est

Es gäbe auch ...la città piú nordorientale dell'Austria aber es gefällt mir nicht...

...mentre scrivevo è arrivato il contributo di Lak. Non me n'ero accorto.

pssstt....
ein_Römer, ein Akzent ist bei dir verkehrt rum
B-)

anyway...buongiorno! :-)

Buongiorno a te !
'ndove ?
Fatico a comprendere...

più

Got it, now
Io scrivo piú (come lí)...dà retta a zio.
Hai ragione nel senso che comunque tutti lo scrivono col grave...addirittura l'ha stabilito pure l'UNI !
La "i" e la "u" dovrebbero essere sempre con accento acuto. E' una cosa naturale: come le puoi pronunciare "aperte" ?

Grazie comunque !

Perseverando nell'errore...
...ti saluto

Cerca di perdonarmi Lak, ma secondo diversi studiosi (Migliorini et al.) il Römer ha ragione. Che poi si tratti di dettagli su cui di fatto decidono i fabbricanti di tastiere è un'altra faccenda... :-(

cosa dovrei perdonare, Chiron?
:-)

ho imparato qualcosa anche oggi...

...e mi sa che l'UNI l'ha stabilito proprio per la ragione menzionata da Chiron !

Che diritto abbia l'UNI ha dettare le regole d'ortografia poi...

PS
ALT-161 e ALT-163 e passa la paura !

...a dettare...maremma maiala !

momento...
...le regole sono chiare...

che poi si possa accettare anche la versione ricercata (e logicamente indiscutibile) piú è un altro discorso...

Regolare !

Römer, lascia perdere il capo cosparso di cenere per un banale lapsus tastaturae e dammi piuttosto una regola univoca per l'accento sulla e in fine parola - dico qualcosa di piú della Faustregel grossolana "acuto su né e su tutto quello che finisce per -ché, grave su tutto il resto".
Sei la mia ultima speranza... (sogghign. ;-)

io, per non saper né leggere né scrivere, segnalo questo link:
http://www.treccani.it/Portale/sito/lingua_it...

B-)

Chiron...chiederò alla mia ultima risorsa - ognuno ne ha una...
mi sembra che torni quello che dici dal punto di vista euristico...
perché
poiché
cosicché
ma
cioè
è

ma poi scusa...basta vedere come lo pronunci, no ?
E' il bello dell'italiano !!!

Io so poco. Chiedo in giro comunque.


PS ne' non è con l'apostrofo perché è l'elisione della "c" di "nec"...?!? Io spesso scrivo "nec" per non sbagliarmi (risat. complic....

Lak, il tuo ultimo apporto si è mangiato questo P.S. per il Römer :

"P.S. :
"ALT-161 e ALT-163 e passa la paura !"
Questo se vuoi complicarti la vita. Altrimenti ti procuri per quattro soldi una tastiera "US international" e con quella scrivi di tutto : accenti ad libitum, Umlaute, ß, ç, ñ e via digitando, con al massimo due keystrokes. Per farci l'abitudine ci vogliono circa venti minuti."

Adesso corro a vedere il tuo link, poi sarà meglio che mi metta a lavorare sul serio altrimenti finisco al rogo ;-)))

Mi par di no, Römer : che sappia io né vuole proprio l'accento acuto.
Quanto a vedere come lo pronuncio io... beh, non dimenticare le vocali oscenamente àpääärteh dei triestini (ghign. patet. :-)

Römer

neanche E' è con l'apostrofo... bensí È
B-)

nec -> né
nulla da eccepire, quindi !

Riguardo al resto...sembra nulla di piú rispetto a quanto hai detto.

Il link di Lak (uh, grazie!) è piuttosto interessante : per esempio nella mia Faustregel da quattro soldi avevo brutalmente dimenticato il sé (sich). Quanti altri ce ne saranno?

...infatti anche in quel caso scrivo spesso est, Lak, cosí non mi confondo...(seguono simboli vari di risate)

Cur igitur totaliter ad Latinum non regrediamus? (risus crassus :-)))

Quod facimus, Chiron, quod facimus...

Guter Punkt, Römer - ma in latino non c'erano accenti degli di nota e il se-wenn si diceva si evitando cosí automaticamente possibili fraintendimenti col sé-sich.
Credo quindi che in italiano quell'accento sia una specie di stampella - t'immagini quanto ci gozzoviglierebbero su gli avvocati se non ci fosse? (ris. satan. );-)

Ci sentiamo piú tardi, ragazzi : adesso devo assolutamente finire un lavoro che ho promesso per la scorsa settimana...

Danke für eure Vorschläge zu "nordöstlichst". Hätte nicht gedacht, dass diese Frage eine Diskussion über Akkzente auslösen könnte ;-).

Danke Dir, gaby : Du hast uns den Anlass für eine interessante Diskussion geschenkt, wovon wir alle etwas gelernt haben!