In welchem Kontext erscheint denn diese Klausel? Bzw. wo soll diese Formulierung gebraucht werden?

Es geht um ein Verkaufsmandat. In diesem Vertrag werden das Verkaufsobjekt und die Rechte und Pflichten des Mandanten sowie die des Mandataren beschrieben. Und bei französischen Verträgen muss man eben immer diese Sätzchen der Unterschrift hinzufügen. Ich habe einfach ein Problem damit, wie man es im Deutschen sagt. "Gültig für das Mandat"?

Kein Übersetzungsvorschlag. Aber m.E. ist diese Floskel bzw. ihr Zusatz "bon pour mandat" nach deutschem Recht nicht erforderlich für die Wirksamkeit.