démultiplier = verlangsamen?

Die Vorsilbe "dé-" kann umgangssprachlich auch als simple Verstärkung verwendet werden, statt ein Gegenteil oder "ent-" zu bedeuten; dies schon seit Römerzeiten ("dis-"). Daher kann allenfalls auch banal verstärk "multiplier", oder gar ein Doppelsinn beabsichtigt sein.

Wäre ein Vorschlag im Sinne kreativer Wortschöpfung.

> selon Robert et Larousse: démultiplier au sens fig. = augmenter l'effet de qqch. en multipliant les moyens employés

démultiplier est couramment utilisé dans le sens de : augmenter,renforcer,rendre plus intense,élargir

seine Empfindungen durch künstliche Mittel verstärken/erhöhen


(mais citoyen a raison, sans contexte on ne peut pas complètement exclure un double sens voulu)

merci pour votre aide ! j'arrive un peu à comprendre cette phrase