Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    bon pour accord

    3­ Antworten
    Betreff

    bon pour accord

    Kontext/ Beispiele
    La signature vaut pour: bon pour accord entier et sans réserve
    VerfasserLinnea05 Dez. 05, 10:27
    Vorschlagzur Unterschrift , i.S. von: mit dem Inhalt einverstanden
    Kontext/ Beispiele
    Bon pour accord (J’ai pris connaissance des 5 pages de ce contrat et en accepte les termes des conditions générales)
    Kommentar
    Bei französischen Veträgen recht üblich, bei deutschen weniger.
    #1VerfasserRosenthal05 Dez. 05, 11:49
    VorschlagZur Unterschrift
    Kontext/ Beispiele
    der Rest war nur erklärend gemeint... ;)
    #2VerfasserRosenthal05 Dez. 05, 11:51
    Kontext/ Beispiele
    La signature vaut pour: bon pour accord entier et sans réserve

    Am Ende eines Vertrages heißt das soviel wie: Mit der Unterschrift bestätige ich, daß ich den Inhalt des Vertrages zur Kenntnis genommen und vorbehaltslos akzeptiert habe.

    Manchmal soll dadurch auf alle Vertragsteile (etwa auch AGB auf einer Rückseite Bezug genommen werden)
    #3VerfasserRosenthal05 Dez. 05, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt