Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Smaterozzatura

    3­ Antworten
    Betreff

    Smaterozzatura

    [Tech.]
    Quellen
    Steht im Zusammenhang mit Aluminium Kokillenguß.
    VerfasserNatasha02 Okt. 09, 13:08
    VorschlagEntfernen des Speisers
    Quellen
    Hallo Natasha!

    materozza = Speiser (AE riser bzw. BE feeder)

    smaterozzatura = Entfernen des Speisers (engl. riser/feeder removal)
    Kommentar
    Quelle: Giesserei Fachwörterbuch (Schiele & Schön, 1998)
    #1VerfasserÖnk02 Okt. 09, 14:58
    VorschlagSpeiserabtrennung
    Quellen
    Quelle s.o.
    #2VerfasserÖnk02 Okt. 09, 15:03
    Kommentar
    Smaterozzatura a colpi di mazza = Abschlagen der Speiser
    #3VerfasserÖnk02 Okt. 09, 15:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt