Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Content knowledge allows mapping one's self ON TO ...

    Betreff

    Content knowledge allows mapping one's self ON TO ...

    Quellen
    Content knowledge allows mapping one's self ON TO the terrain of the new culture.

    Kommentar
    content knowledge bezieht sich hier auf das Wissen über fremde Kulturen.

    Content knowledge ermöglich es, Abbildungen von sich selbst IN EINER neuen Kultur zu machen?? stimmt diese übersetzung sinngemäß?

    also dass man in der Lage ist, wenn man eine fremde Kultur und deren Verhaltensweisen, Normen, Werte udgl kennt, eigen Abbildungen von einem slebst in diesem kulturellen Kontext machen zu können?? was immer das dan auch bedeutet.. ;)

    wie immer, vielen Dank! ohne das leo forum waer ich bei meiner arbeit echt aufgeschmissen...
    Verfassersanne05 Okt. 09, 11:39
    Kommentar
    vielleicht hiflt folgende erägnzung noch die im nächsten satz steht:

    Just as geographic maps require scalces of reference such as miles or kilometers, altitued and contour lines, a cultural map can be formes using one or several dimensions of cultural variation presently available
    #1Verfassersanne05 Okt. 09, 11:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt