Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    à elle toute seule

    5­ Antworten
    Betreff

    à elle toute seule

    Quellen
    Cette ile est un Volcan à elle toute seule
    Kommentar
    Kann man "à elle toute seule" mit "sie ganz allein" übersetzen ?

    Vielen Dank !
    Verfasser Dinemis (423753) 05 Okt. 09, 16:09
    VorschlagDiese Insel besteht aus einem Vulkan.
    #1Verfasser Prospekta (604127) 05 Okt. 09, 16:17
    Kommentar
    nein.

    Diese Insel ist ein einziger Vulkan.
    #2Verfasser Youssef (363524) 05 Okt. 09, 16:17
    Kommentar
    kommt aufs Gleiche raus, Youssef
    #3Verfasser Prospekta (604127) 05 Okt. 09, 16:21
    Kommentar
    Prospekta, wir haben zeitgleich gepostet !

    Das 'nein' bezieht sich auf die Frage "Kann man..." und nicht auf Deine Übersetzung.
    #4Verfasser Youssef (363524) 05 Okt. 09, 16:28
    Kommentar
    ah, okay, Youssef, désolée.... ;-))
    #5Verfasser Prospekta (604127) 06 Okt. 09, 07:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt