看你还顺眼儿.

这话看起来够苦的了...

男的说是很苦, 女的说就很甜 ;)

我也喜欢你

hallo! wie sagt man denn "ich mag dich" auf chinesisch/kantonesisch? auf tausend internetseiten ist "ich liebe dich" zu finden, aber nicht "ich mag dich" :-(. vielleicht wurde das hier im forum schon erörtert, ich kann nur leider kein wort chinesisch, daher hab ich's, falls es in den letzten beiträgen steht, nicht entziffern können...
danke!

我 (Ich) 喜欢 (mögen) 你 (dich)

wo xihuan ni

Für die Aussprache schaust du am Besten mal hier:

Siehe Wörterbuch: 我
Siehe Wörterbuch: 喜欢
Siehe Wörterbuch: 你

Ist ein Unterschied, ob du es auf Chinesisch - Manderin oder Chinesisch - Kantonesisch zu jemand das sagt! Hört sich komplett anders an!
Aber Sätze auf Manderin kannst du natürlich auch auf Kantonesisch aussprechen und es bedeutet natürlich dasselbe!

Ist ein Unterschied, ob du es auf Chinesisch - Manderin oder Chinesisch - Kantonesisch zu jemand das sagt! Hört sich komplett anders an!
Aber Sätze auf Manderin kannst du natürlich auch auf Kantonesisch aussprechen und es bedeutet natürlich dasselbe! Aber nicht umgekehrt!

Lt. Dozent ist "很可爱" ein Zwischending zwischen "喜欢" und "爱", ergo mehr als reines 'Interesse' aber auch noch keine bedingungslose Liebe.

"我很可爱你" das gibts nicht. Das solltest du dem Dozenten sagen.

Alles mit 很 ist ein Adjektiv, geht also nicht als transitives Verb. Ansonsten ist die Frage der Abstufung IMHO eher relativ: 我喜欢你 oder 我爱你 hat keinen großen Bedeutungsunterschied (die Chinesen sind halt doch Bayern: "I mog di" reicht als Liebeserklärung auch völlig aus ;-). 你很可爱 passt da schon eher auf die Frage.