Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Das ist mir untergegangen.

    3­ Antworten
    Betreff

    Das ist mir untergegangen.

    Quellen
    Diese Email ist mir irgendwie untergegangen. (Im Sinne, habe ich übersehen/vergessen, ohne zu sagen "I forgot...")
    Kommentar
    Could I something like "I missed out on that email"?
    VerfasserPremarupa09 Okt. 09, 07:38
    Kommentar
    ... escaped my attention ...

    Suggestion
    #1VerfasserHB09 Okt. 09, 07:40
    VorschlagThat email must have slipped my attention.
    Kommentar
    "Ist mir untergegangen" klingt sehr ungewöhnlich. "Ist mir / meiner Aufmerksamkeit entgangen" ist doch wohl, was du meinst?
    #2VerfassermaryHH09 Okt. 09, 07:42
    Kommentar
    @ maryHH: Das klingt für mich nach Helvetismus. In der Schweiz jedenfalls ist das ein geläufiger Ausdruck. =;-)
    #3VerfasserMamba85 (485772) 12 Sep. 12, 12:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt