Cliquez, (il n')y a rien à voir.

In Anspielung auf Circulez, il n'y a rien à voir.

"Passez plus loin, il n'y a rien à voir ici" !

Danke für die schnellen Antworten!

Wird scrollen nicht mit défiler übersetzt? Cliquer heisst ja einfach nur klicken. Was ich aber meinte, war das scrollen mit dem Mausrad. :)

Ja, stimmt schon. Die Ähnlichkeit war nur zu schön...!

Wenn es für Computer"kenner" gedacht ist, kannst du
Scrollez, il n'y a rien à voir nehmen, sonst evt. faites défiler - aber dann geht m.E. irgendwie der Peps flöten.
Das "il n'y a rien à voir" würde ich auf jeden Fall nehmen, denn es ist wirklich ein feststehender Begriff.

Ok. Und was ist mit "plus loin"? Soll ich das auch in den Satz einbauen? Beispiel: Cliquez plus loin, il n'y a rien à voir.