facilitar la cuenta bancaria = das Konto zur Verfügung stellen

Siehe Wörterbuch: domiciliar

Mit mehr Kontext (handelt es sich hier um ein Wechsel?)

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Mir geht es hauptsächlich um das Wort "domiciliar".

Para proceder al cambio de titular, debe facilitarnos la cuenta bancaria ( si desea domiciliarla), y confirmar la dirección de correspondencia.

Para proceder al cambio de titular, debe facilitarnos la cuenta bancaria (si desea domiciliarla), y confirmar la dirección de correspondencia.

Um den Eigentümerwechsel vornehmen zu können, müssen Sie uns Ihr Bankkonto angeben (falls Sie per Dauerauftrag zahlen möchten), und die Postanschrift bestätigen.

domiciliación bancaria ist die Einzugsermächtigung, nicht der Dauerauftrag.