Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    ...un petit coup sec ....

    Quellen
    XYZ frappa un petit coup sec sur la porte avec sa lampe.
    Kommentar
    Hallo meine Lieben, in diesem Satz komme ich über "sec" nicht drüber.
    Meine Interpretation: XYZ leuchtete kurz mit seiner Taschenlampe auf die Tür.

    Herzlichen Dank für Eure Hilfe, oopsy
    Verfasser oopsy (491382) 12 Okt. 09, 14:13
    Kommentar
    mit einem kleinen kurzen, knallenden Klopfer klopfte er an die Tür
    ;)
    #1Verfasser nick92 (511654) 12 Okt. 09, 14:24
    Kommentar
    Herzlichen Dank nick92, da lag ich wieder einmal ordentlich daneben. Wenn ich so weitermache, ergibt mein Buch bald einen völlig anderen Sinn. Herzlichst oopsy
    #2Verfasser oopsy (491382) 12 Okt. 09, 14:29
    Kommentar
    Ich frage mich, wie du auf Taschenlampe kamst ?
    #3Verfasser nick92 (511654) 12 Okt. 09, 14:35
    Kommentar
    Lieber nick92, was bedeutet sonst "sa lampe" in diesem Satz? Oder bin ich schon komplett verblödet? Ausserdem ist mein Held in einem dunklen Zimmer und er hat eine Taschenlampe bei sich.
    Er hat doch mit seiner Lampe an die Tür geklopft, oder nicht?
    Herzlichen Dank, oopsy
    #4Verfasser oopsy (491382) 12 Okt. 09, 14:39
    Kommentar
    Tut mir Leid, den Teil habe ich glatt übersehen :
    Also hat er mit der Lampe an die Tür geklopft.
    #5Verfasser nick92 (511654) 12 Okt. 09, 14:41
    Kommentar
    Kein Problem lieber nick92, vielen Dank nochmals, herzlichst oopsy
    #6Verfasser oopsy (491382) 12 Okt. 09, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt