Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Ich bin Vegetarier - Soy/estoy vegetariano?

    Betreff

    Ich bin Vegetarier - Soy/estoy vegetariano?

    Quellen
    Ich bin Vegetarier - Soy/estoy vegetariano?

    Ebenso wüsste ich gern welches der beiden man benutzt wenn man "Ich bin Single" oder "Ich bin verheiratet" sagt.
    Kommentar
    Hat das mit dem Grad der Überzeugung zu tun oder gibt es da etwas feststehendes?
    VerfasserNeale19 Okt. 09, 13:27
    VorschlagSoy/estoy
    Kommentar
    soy vegetariano
    soy soltero
    estoy casado
    #1VerfasserHanna19 Okt. 09, 13:57
    Kommentar
    Danke!

    Gibt es deafür eine Regel? Mir erschliesst sich nicht warum man soy soltero aber estoy casado sagt. Man könnte ja eihentlich meinen dass Single sein veränderlicher ist als verheiratet sein.
    #2VerfasserNeale19 Okt. 09, 14:18
    Vorschlag"ser" entpricht eine Quatität, "estar" ist ein Status
    Kommentar
    Man kann auch sagen:
    Soy casado y tengo tres niños...

    weniger hört man:
    En ese momento, todavía estaba soltero
    #3VerfasserSabelotodo19 Okt. 09, 16:02
    Kommentar
    eigentlich gibt es eine Bessere Regel:

    (fast) alles was änderbar ist, mit ESTAR verwenden.

    (fast) alles was nicht änderbar ist, mit SER

    soy alemán (bin deutscher)
    soy alto (bin groß)
    estoy solo (bin alleine)
    estoy cansado (bin müde)
    estoy enfermo (bin krank)

    allerdings gibt es viele adjectiv die mit man alle 2 Verben verwendet kann: z.B.

    soy rubia (weil ich Blond bin)
    estoy rubia (weil ich Heute meine Haare gefärbt habe)

    soy feliz (weil ich ein glückliche Mensch bin)
    estoy feliz (weil ich Heute besonders glücklich bin)


    #4VerfasserVeta21 Okt. 09, 14:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt