Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Nackenfell stellen/aufrichten (?)

    4­ Antworten
    Betreff

    Nackenfell stellen/aufrichten (?)

    [Verwalt.][veraltet][+Akk.][Norddeutschland]
    Quellen
    Wenn ein Hund angreift stellt er das Nackenfell.
    Der Hund stellt den Kamm.
    Kommentar
    Bei uns sagt man "Er stellt den Kamm", aber ich weiss nicht wie es auf englisch heist.
    Kann mir vielleicht jemand helfen, ich brauche die Übersetzung für eine meiner Geschichten die ich schreibe.

    Danke schonmal im voraus.
    VerfasserxXDemonSoulXx20 Okt. 09, 18:57
    Kommentar
    to raise its hackles

    Siehe Wörterbuch: hackles

    Aber was hat das mit "Verwaltung", "norddeutsch" und "archaisch" zu tun?
    #1Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 20 Okt. 09, 18:58
    Kommentar
    the hair on his nape bristles
    #2Verfasser dude (253248) 20 Okt. 09, 18:58
    Kommentar
    Hier stand Quark.
    #3Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 20 Okt. 09, 19:00
    Kommentar
    Tut mir leid ^^;
    Ich hatte keine Ahnung wie das hier funktioniert, aber danke das ihr mir geholfen habt!
    #4VerfasserxXDemonSoulXx20 Okt. 09, 19:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt