Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    seien Sie gespannt

    7­ Antworten
    Betreff

    seien Sie gespannt

    Quellen
    Context: Auch in der Zukunft wird sie dieses Erfolgskonzept und damit ihren Weg fortsetzen - seien Sie gespannt...

    it will continue to follow this successful concept in the future - wait and see...

    Hmmm, not happy with my choice.
    Kommentar
    Anything better out there? Thank you.
    VerfasserJulie22 Okt. 09, 18:30
    Kommentar
    wait for it/be prepared

    vlt.
    #1Verfasser Closing Belle (420392) 22 Okt. 09, 18:31
    Kommentar
    wer oder was ist den "ihren"?
    #2Verfasser dude (253248) 22 Okt. 09, 18:31
    Kommentar
    dude - that is the secret! No, just kidding. It refers to a brand of wheat beer!

    Thanks Closing Belle - "be prepared" is far better
    #3VerfasserJulie22 Okt. 09, 18:34
    Kommentar
    prepared ist aber nicht gespannt; man würde ja auch nicht sagen ":seien Sie vorbereitet," oder?

    Eher vielleicht: Stay tuned! Keep your eyes open! Anticipate! oder so.
    #4Verfasser dude (253248) 22 Okt. 09, 18:36
    Kommentar
    or even "fasten your seat belts." :-)))
    #5Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 22 Okt. 09, 18:39
    Vorschlagwatch this space (!)
    Kommentar
    Common in BE
    #6Verfasser bluejay(uk) (236423) 22 Okt. 09, 18:44
    Kommentar
    Thanks for all the great suggestions.
    #7VerfasserJulie22 Okt. 09, 19:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt