Ich versuch's mal unter der Voraussetzung, dass Du "prejudicial" gemeint hast:

Er akzeptierte die Notwendigkeit, etwas zu tun/eine Aktion durchzuführen, die sich letztendlich für ihn nachteilig auswirken würde.

Kann bestimmt auch eleganter übersetzt werden, müsste aber den Sinn treffen.