Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Der heutige technischer Stand

    Quellen
    Hallo, ich möchte den Satz auf Englisch übersetzen.

    Die Entwicklung der Technik ist heutzutage viel vorgeschrittener als vor 40-50 Jahren. Durch neue Erfindungen wie iPod's, MP3's können die Leute überall wo sie sind Musik hören und durch das Internet kann man schnell Lieder auf iPod's, MP3's , Handys etc. raufspielen.


    Wäre sehr dankbar wenn jemand der sich gut in Englisch auskennt, mir den Satz überetzt

    Mfg
    VerfasserNOrbit26 Okt. 09, 13:13
    Kommentar
    Die Entwicklung der Technik ist heutzutage viel vorgeschrittener als vor 40-50 Jahren. Durch neue Erfindungen wie iPod's, MP3's können die Leute überall wo sie sind Musik hören und durch das Internet kann man schnell Lieder auf iPod's, MP3's , Handys etc. raufspielen.

    The development of technology is much more advanced today than 40-50 years ago. Thanks to new inventions such as iPods and MP3s, people can listen to music wherever they are and quickly download songs from the Internet to play on iPods, MP3s, Handys etc.
    #1VerfasserAlpena26 Okt. 09, 13:20
    Kommentar
    Erst mal eine Hilfe in Deutsch:

    Die Technik ist heutzutage weiter vorgeschritten als vor 40-50 Jahren. Durch neue Erfindungen wie iPod's, MP3's können die Leute überall wo sie sind Musik hören und durch das Internet kann man schnell Lieder auf iPod's, MP3's , Handys etc. laden/überspielen.

    So, jetzt kannst du es bestimmt versuchen. Wenn es noch unklare/schwere Stellen gibt, wird sicher gerne weiter geholfen.
    #2VerfasserCD Spieler26 Okt. 09, 13:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt