Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Haz bien y no mires a quién... ?

    Betreff

    Haz bien y no mires a quién... ?

    Quellen
    Haz bien y no mires a quién...aunque sepas q no se lo merece...para Perdonar esta Dios...no soy Rencorosa pero si Memoriosa...Como te ven te tratan, si te ven mal te maltratan...Ache Pa' Ti, Pa' mi y Pa' todos los q están aquí...la Felicidad no existen..existen los momentos felices y esos hay q guardarlos en fotos...Bienvenido a mi rinconcito Cubano Colombino Matancero con sabor Argentino...
    Kommentar
    Kann mir das vielleicht jemand übersetzen ? Wäre super lieb !
    Vielen lieben Dank schon mal !
    Verfasserbin_neu_hier31 Okt. 09, 03:11
    Kommentar
    Hallo,
    wenn Du neu_hier_bist, weißt Du vielleicht noch nicht, dass LEO ein Sprachlernforum ist und kein Übersetzungsdienst.
    Wenn Du Deinen eigenenen Übersetzungsversuch einstellst, wirst Du bestimmt gerne Korrekturen dafür kriegen

    liebe Grüße
    #1Verfasser grela (567089) 31 Okt. 09, 08:55
    Kommentar
    Ich würde den Text ein kleines bisschen korregieren:

    ...la Felicidad no existe... 'existe' va aquí sin 'ene'
    #2Verfasser vlad (419882) 31 Okt. 09, 12:37
    Kommentar
    hola vlad
    en alemán se dice korrigieren ;-))
    #3Verfasser grela (567089) 31 Okt. 09, 12:45
    Kommentar
    @grela

    Wieder mal zu lange aufgeblieben. Gehe sofort schlafen:)
    #4Verfasser vlad (419882) 31 Okt. 09, 13:07
    Kommentar
    schlaf gut !

    in welchem Teil der Welt bist Du denn ??
    #5Verfasser grela (567089) 31 Okt. 09, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt