Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    grober Plan

    7­ Antworten
    Betreff

    grober Plan

    Quellen
    Ein grober Plan des Urlaubs, zum Beispiel
    Kommentar
    Soy hispanohablante pero no se me ocurre cómo podría decir eso en Español. Las sugerencias de Leo, no van con lo que quiero expresar. Gracias por sus propuestas.
    VerfasserMonica04 Nov. 09, 12:43
    Quellen
    Ein großer Plan des Urlaubs, zum Beispiel...
    ... un gran plan de vacaciones, por ej:...
    Kommentar
    Mónica:

    des Urlaubs es genitivo y corresponde al "de" en español
    § Plan de (las) vacaciones.

    "Ein großer" no se escribe con "B" esa es una "ß" o "SS"
    "Ein grosser"

    § Grosser: gran, grande, gordo, mayor, etc!
    #1VerfasserLabe Luma04 Nov. 09, 13:34
    Kommentar
    Ich meinte grob und nicht groß!
    #2VerfasserMonica04 Nov. 09, 13:44
    Vorschlagun plan aproximado?
    Kommentar
    un plan a grandes rasgos?
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 04 Nov. 09, 13:47
    Kommentar
    Sí gracias Fresita..Se me está olvidando todo..Tiempo de visitar la tierra.
    #4VerfasserMonica04 Nov. 09, 13:51
    Vorschlaggroß
    Kommentar
    Ein kleiner Hinweis: "groß" immer(!) mit "ß", nie mit "ss"
    #5Verfasserspanisch_1 (719765) 10 Jan. 12, 20:52
    Quellen
    Kommentar
    Ausser in der Schweitz...,
    wo man Maßstab mit drei s schreibt.

    #6VerfasserTölpel10 Jan. 12, 20:58
    Kommentar
    @ Tölpel: ausser in der Schweitz, weil da schneitz

    nichts für ungut!
    #7Verfasser costeña (589861) 11 Jan. 12, 00:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt