Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    corazón mismo

    Quellen
    Pagó con su vida una investigación exceptional...en el corazón mismode uno de los gangs.
    Kommentar
    Er zahlte mit seinem Leben für eine außergewöhnliche Untersuchung, wobei er mit dem Herzen bei der Gang war.
    Dieses corazon mismo ergibt für mich irgendwie keinen Sinn. Es geht um so einen Gang-Anführer, der gestorben ist.
    VerfasserLady_006 Nov. 09, 09:52
    Vorschlagdirekt im Herzen einer seiner Gangs
    #1Verfasserbd06 Nov. 09, 10:08
    Vorschlaginvestigación exceptional
    Quellen
    dann ergibt der erste Teil irgendwie keinen Sinn mehr. Hat jemand eine Idee?


    #2VerfasserLady_006 Nov. 09, 10:29
    Kommentar
    Erst so ergibt der Satz überhaupt Sinn!

    Er bezahlte mit seinem Leben eine aussergewöhnliche Untersuchung/Ermittlung direkt im Herzen einer der Gangs.

    Also: es gab eine Ermittlung/Untersuchung in einer Gang. Er bezahlte dafür mit seinem Leben.
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 06 Nov. 09, 10:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt