Eventuell:
Maßgeschnittene Anwendungen werden die Aneignungsprozesse (??) wirksamer machen.

"Appropriation" gehört also zu "processes", aber was genau diese "appropriation processes" sind, geht nur vom Kontext hervor.

The empowerment of end users to tailor their applications will render appropriation processes more effective and thus lead to more economical IT investments.

so lautet der ganze Satz