Las mujeres han pasado a constituir más de la mitad de los 191 millones de emigrantes que, según estimaciones, existen hoy en el mundo.
http://www.goethe.de/ges/pok/prj/mig/lum/es24...

Ein Großteil der weltweit geschätzten 191 Millionen Migranten sind mittlerweile Frauen.
http://www.goethe.de/ges/pok/prj/mig/lum/de24...

han pasado a constituir --- bilden inzwischen

Oh, den gibt es ja auch auf Deutsch. Hmmm, versuch aber trotzdem den Rest alleine zu übersetzen

Die Frauen bilden (sind) nicht mehr mehr als die Hälfte

Es ist kein vollständiger Satz.


mehr mehr nebeneinander dürfte kein Problem sein.

Ganz klar: Die Frauen bilden (sind) inzwischen mehr als die Hälfte.....

Vielen Dank!