Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Daten per Funk an Land senden - send data ashore?

    Betreff

    Daten per Funk an Land senden - send data ashore?

    [Tech.]
    Quellen
    "Das Gerät kann seine Daten Unterwasser per Funk an Land senden..."

    "The machine is able to send data..."
    Kommentar
    Kann mir bitte jemand mit der Übersetzung helfen?
    Danke!
    VerfasserLoop Loop09 Nov. 09, 10:35
    Kommentar
    or
    transmit

    "The machine is able to transmit data..."
    #1Verfasser mykl (442296) 09 Nov. 09, 10:42
    VorschlagRadio data ashore [Tech.][geh.][+Akk.][Brit.]
    Quellen
    The machine can radio data ashore from an underwater location
    The machine can send data via radio signals from water to land
    The machine can signal data from the water back to land


    Kommentar
    "Radio" kann als Verb benutzt werden, oder man kann es etwas mehr ausführen wie in den obigen Beispielen
    #2Verfasserkrussian (645971) 09 Nov. 09, 10:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt