German wording:

Die Gebühr ist auch dann fällig und zahlbar, wenn das Darlehen aus Gründen, die nicht von der Bank zu vertreten sind, nicht oder nur teilweise zur Auszahlung kommt.

my attempt in English:

The fee shall be due and payable, even if the loan is not, or only partially, disbursed for reasons beyond the bank's control.

THANK YOU