Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    looking through past

    [Archit.]
    Quellen
    looking through past proposals improving life conditions such as „Athens Charter“ which centered a strict zoning by seperating functions, recent urban planing seems to adopt the same approach.

    ist looking through past richtig? könnte man den satz noch hochwertiger gestalten?
    Verfasserzoho10 Nov. 09, 23:24
    Kommentar
    Reviewing past proposals
    Looking over past proposals

    du brauchst auch ein Komma nach "Charter", und es wird "sepArating" geschrieben. Bin mir auch nicht sicher, ob "centered" das richtige Verb ist. Wie lautet der deutsche Quellensatz?
    #1Verfasser Todd (275243) 10 Nov. 09, 23:33
    Kommentar
    Vielen dank, den deutschen satz dazu gibt es nicht. Ich muss eine Bewerbung schreiben.

    aber vielleicht geht das verb "to focus"?
    #2Verfasserzoho10 Nov. 09, 23:38
    Kommentar
    Dann aber "to focus on" ;)
    #3Verfasserblubsi10 Nov. 09, 23:47
    Kommentar
    Und meinst du schon "planing", nicht planning?
    #4Verfasserblubsi10 Nov. 09, 23:48
    Kommentar
    sorry, tippfehler, ich meinte natürlich planning.

    danke für eure unterstützung
    #5Verfasserzoho10 Nov. 09, 23:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt