Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Weihnachten steht vor der Tür

    7­ Antworten
    Betreff

    Weihnachten steht vor der Tür

    Quellen
    Hallo!
    kann mir vielleicht jemand helfen?
    Weiss jemand wie man "Weihnachten steht vor der Tuer" am besten uebersetzen kann??
    Vielen Dank!
    VerfasserAnna198218 Nov. 09, 12:28
    Kommentar
    Christmas is round the corner.
    #1Verfasser escoville (237761) 18 Nov. 09, 12:30
    Kommentar
    Soon it's Christmas. It's Christmas soon. Christmas is coming soon.
    #2Verfassermeomy18 Nov. 09, 12:32
    Kommentar
    or ...just around the corner
    Christmas is almost here
    It's almost Christmas
    It's the Christmas season again...

    the possibilities are almost endless... ;-)
    #3Verfasser the kat (387522) 18 Nov. 09, 12:32
    Kommentar
    -- Christmas is almost here.

    -- Christmas is not far away.

    -- Christmas will soon be here.

    -- Christmas is coming.

    (nur Ideen)
    #4Verfasserbreazy18 Nov. 09, 12:36
    Kommentar
    Vielen Dank! Ihr seid eine grosse Hilfe!
    #5VerfasserAnna198218 Nov. 09, 12:38
    Kommentar
    many suggestions.

    My preferance would be

    Christmas is just around the corner.
    #6VerfasserLeslie18 Nov. 09, 12:39
    Kommentar
    @3, the kat: I think you should patent rights for ...

    "The almost endless X-mas". ;)
    #7Verfasserbreazy18 Nov. 09, 12:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt