hm kommt bestimmt noch ein experte vorbei :)

Ich versteh das folgendermaßen:

Hoy tengo que trabajar, solamente eso. Me sobra!
Heute muss ich arbeiten, nur das. Mir reicht es!

Also nach dem Motto: "Heute den ganzen Tag nur arbeiten, ich hab keine Lust mehr!"

Y lo nuevo es que estoy en estados unidos laburando, solamente eso.
Und neu ist/ die Neuigkeiten sind, dass ich in den USA bin und dort arbeite, lediglich das.

Y algunas veces/ alguna vez nos ensayamos trabajar. Y algunas veces/ alguna vez descanso y no hago nada.
Und manchmal versuchen wir zu arbeiten. Und manchmal ruhe/ spanne ich einfach aus / erhole mich und mache nichts.


Ist aber eine seltsame Textvorgabe, man kann mal wieder nur Mutmaßungen anstellen um was es genau gehen könnte.