Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    mela marcia

    3­ Antworten
    Betreff

    mela marcia

    Quellen
    "Una mela marcia può rovinare tutto il gruppo"

    Verstehe: ein korruptes Element kann die ganze Gruppe verderben.
    Kommentar
    Gibt es ein ähnlicher Ausdruck in D.?
    Verfasser as1mov (598220) 22 Nov. 09, 23:22
    Kommentar
    ja, fast wortwörtlich :

    Ein fauler Apfel kann alle anderen mit verderben.
    Ein fauler Apfel verdirbt die ganze Schütte.

    http://de.wikiquote.org/wiki/Apfel
    ...
    # "Ein fauler Apfel steckt hundert gesunde an."
    # "Ein verdorbener Apfel im Korb verdirbt das ganze gute Obst." - Aus den Niederlanden
    #1Verfasserla déesse aliénée22 Nov. 09, 23:40
    Kommentar
    bestimmt!
    #2VerfasserSüleyman22 Nov. 09, 23:43
    Kommentar
    Ein fauler Apfel verdirbt den Korb.
    #3Verfasser Rudy_50 (646806) 23 Nov. 09, 12:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt