Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    点儿

    Quellen
    Hallo Sprachprofis, komme leider nicht zurecht mit dem Zeichen "儿", wofür wird er denn gebraucht? Zum Beispiel bedeutet dian3r = etwas (kommt übrigens nicht im LEO vor!), aber hat das Zeichen "r" bzw. "儿" eine besondere Bedeutung oder ist es einfach nur ein Zeichen? Hoffe, ihr wisst, was ich meine ...
    Verfassertellerrand26 Nov. 09, 20:13
    VorschlagSohn, Junge
    Quellen
    Kommentar
    Einfach mal nachschlagen. 儿 (ér) ist der Sohn (儿子 érzi).
    Bei 一点儿、那儿、小孩儿 usw. wird es aber nur zur Darstellung der Aussprache in Nordchina und speziell Beijing verwendet.
    Ich habe früher auch alles mit 儿 am Ende gelernt, um dann festzustellen, daß es hier in Shanghai überhaupt nicht gebräuchlich ist.
    #1VerfasserArchinese (上班)27 Nov. 09, 03:49
    Quellen
    Kommentar
    Wurde hier schon mal ausführlucer "diskutiert". Siehe Link !
    #2Verfasser soldier (313210) 27 Nov. 09, 09:06
    Vorschlag"儿化音"
    Kommentar
    Es geht hier um "儿化音". Muß ab Kommentar #5 lesen!
    #3Verfasser soldier (313210) 27 Nov. 09, 09:09
    Quellen
    Kommentar
    Es geht hier um "儿化音". Bei dem Link zum Faden muß du ab Kommentar #5 lesen! Bei Wiki und Baidu kannst du dann ausführlicher Infos bekommen.
    #4Verfasser soldier (313210) 27 Nov. 09, 09:09
    Vorschlag
    Kommentar
    Vielen Dank!!! Hier wird man ja echt geholfen! :-)
    #5Verfassertellerrand27 Nov. 09, 11:29
    Kommentar
    儿化音- Erhuayin hat viele Funktionen in chinesisch!

    durch 儿化音 ändert sich sowohl die Bedeutung als auch die Wortart.
    ohne 儿化音 kann es oft Missverständnisse kommen.
    aber wie Archinese gesagt, 儿化音 wird hauptsächlich in Nordchina gesprochen besonders in Beijing.

    ich sage ein Beispiel um die Funktionen des 儿化音 zu erklären.

    Z.B. 一点 bedeutet für mich "ein Punkt"
    一点儿 bedeutet für mich "ein bisschen"
    #6Verfassersakda (575409) 27 Nov. 09, 11:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt