Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Ba-bum Ba-bum. Ihr Herz pocht

    Subject

    Ba-bum Ba-bum. Ihr Herz pocht

    Sources
    Ba-bum ...
    Comment
    Wie könnte man diese Lautmalerei auf Englisch ausdrücken? Wie klopft ein Herz auf Englisch?
    AuthorHerzklopfen27 Nov 09, 21:38
    Comment
    Ich kenne es als: bum, bum, bum.
    Allerdings gab es mal ein Eurovision-Lied zum Thema aus UK. Darin hieß es: boom bang-a-bang.
    #1Author Robuk (644349) 27 Nov 09, 21:42
    Suggestionboom
    Sources
    "... zing, zing, zoom, zoom, my little heart goes boom ..."

    'Zing Zing - Zoom Zoom' - Perry Como
    Comment
    see above :) - I love his songs
    #2Authort.b.27 Nov 09, 21:42
    Suggestion.
    Sources
    Comment
    bum? you're kiddin' right ... bum is usually someones rear end ;).
    #3Authort.b.27 Nov 09, 21:44
    Suggestionboom
    Comment
    Thanks a lot - this was fast. I was thinking of 'boom' but was not sure.

    This forum is great - I wish it had been around when I was studying translation in the 80-s.
    #4AuthorHerzklopfen27 Nov 09, 21:46
    Suggestion.
    Comment
    Oh yeah the 80s ... I was still a toddler haha, oh how I miss them days
    #5Authort.b.27 Nov 09, 21:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt