Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Nah

    Quellen
    Hab ich jetzt schon des oefteren gelesen. Bedeutet das soviel wie "Nee"?
    Verfasserrescue28 Nov. 09, 00:33
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    close (to)  Adj.nah   auch: nahe (an)
    near  Präp.nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
    nah [ugs.]ne   auch: nee [ugs.]
    May I have the pleasure of the next dance?Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
    near-infrared [TECH.]das Nah-Infrarot  kein Pl.
    as early as next monthschon nächsten Monat
    for the beginning of next weekfür Anfang nächster Woche
    Kommentar
    Kontext?
    #1Verfasserbrindisi (308312) 28 Nov. 09, 00:35
    Kommentar
    So gänzlich ohne Kontext würde ich jetzt mal raten: Ja, "nee" könnte hinkommen.

    Aber wer weiß, was mit Kontext rauskäme...
    #2VerfasserCalifornia81 (642214) 28 Nov. 09, 00:36
    Quellen
    Kommentar
    In Sätzen wie "Nah, I didn't do that!" jawohl, da heißt nah soviel wie nee.
    #3Verfasser maxxpf (361343) 28 Nov. 09, 00:38
    Kommentar
    Think I'm picking up a gift for ... Nah screw her!
    #4Verfasserrescue28 Nov. 09, 00:39
    Kommentar
    #4 - Ich denke mir so, ich sollte (ihr) mal ein Geschenk kaufen, - ... - ach nee, doch nicht, scheiß' was auf sie!
    #5Verfasser maxxpf (361343) 28 Nov. 09, 00:41
    Kommentar
    Wird das auch gesprochen?
    #6Verfasserrescue28 Nov. 09, 00:41
    Kommentar
    Wie meinst du das, ob "nah" wie deutsch "nah" ausgesprochen wird?

    Yah! (Auch das englische ja kann ugs. wie das deutsche ausgesprochen werden.)
    #7Verfasser maxxpf (361343) 28 Nov. 09, 00:44
    Kommentar
    Ja ich meinte ob es überhaupt gesprochen wird oder ob es in social networks wie LOL YAY oder grin verwendet wird. Also spricht man es auch wie mans schreibt?
    #8Verfasserrescue28 Nov. 09, 00:49
    Kommentar
    Jupp tut man.




    Wow, ich glaub das war mein intelligentester Satz ever ;-)
    #9Verfassersbdy28 Nov. 09, 02:22
    Kommentar
    @rescue,

    "... Nah, screw her!"

    ich nicht ganz einfach auszusprechen, wenn ist verstehe was gemeint ist.

    "Nah" hört so an wie ... yikes, mir fällt nichts ein. Ich kann es so bescreiben: wenn man "cat" oder "fat" oder "bat" im Englischen ausspricht, aber "t" einfach jeweils weglässt ...

    statt cat, fat, bat: "ca", "fa", "ba" ("a" behält aber der gleiche Klang (Laut?).

    So wird Nah aussprechen, eben "na" (etwas nasal?).

    Es enspricht weder "Nee" noch "Nah" auf Deutsch, m.E.

    So verstehe ich das aus Ami-Sicht.

    Good luck
    #10Verfassermeep28 Nov. 09, 02:28
    Kommentar
    Das bedeutet auch ohne Kontext immer "nein"
    "nö" "nee" "nah"

    oxford sagt:
    Nah /na:/

    exclamation (spoken,slang)=NO

    LG
    #11Verfasserschoko28 Nov. 09, 02:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt