Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    How much longer

    Quellen
    How much longer do you have
    Kommentar
    Und zwar hat eine Freundin geschriben (auf Englisch), dass sie jetzt schlafen geht, das war so gegen 8 Uhr deutsche Zeit, sie hat aber aus den USA geschrieben, also bei ihr wird es schon Abend gewesen sein. Darauf habe ich geschrieben, dass ich schon geschlafen habe und jetzt zur Schule gehe und sie hat darauf geantwortet: "Hoch much longer do you have?"

    Was heißt das genau?
    VerfasserFeline141230 Nov. 09, 11:09
    Quellen
    Wie viele Zeit hast du noch?
    #1VerfasserRobNYNY30 Nov. 09, 11:18
    Vorschlagwie lange noch?
    Kommentar
    Je nachdem wie lange ihr euch schon kennt und wieviel sie von dir weiß, könnte es auch bedeuteten "wie lange musst du noch zur Schule gehen?" (insgesamt)
    #2Verfasser Sunjana (291674) 30 Nov. 09, 11:22
    Vorschlagwieviel mehr hast du ??
    Quellen
    ...
    Kommentar
    ich denke sie möchte nur den zeitunterschied usa/deutschland wissen
    #3Verfasserconny30 Nov. 09, 11:22
    Kommentar
    Achso, also wie viel Zeit ich noch habe bis ich los muss? Ok, dankeschön
    #4VerfasserFeline141230 Nov. 09, 11:22
    VorschlagWie lange (wieviel Zeit) hast du noch?
    Kommentar
    So verstehe ich das auch.

    Allerdings scheint hier ein grundsätzlicher Denkfehler vorzuliegen - wenn es "bei uns" (d.h. nach MEZ) 8 Uhr morgens ist, ist es in den USA noch Nacht, bzw. (je nach geographischer Lage) bestenfalls noch Abend ...
    #5Verfasser Woody 1 (455616) 30 Nov. 09, 11:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt